Portada de la revista, 1994.
El 3 de octubre de 1989, la Comunidad Autónoma Vasca y la región de Aquitania, encabezadas por sus respectivos presidentes José Antonio Ardanza y Jean Tavernier, firmaron un protocolo de colaboración destinado a jugar un importante papel dinamizador interregional del Atlántico europeo. Este protocolo suponía iniciar unas relaciones institucionales permanentes entre las dos regiones fronterizas, en el marco de sus respectivas competencias, y con el objetivo de intercambiar todas las informaciones útiles sobre sus políticas respectivas en los ámbitos económico y social, para promover el desarrollo de la formación, la investigación, así como la revalorización de su patrimonio cultural y lingüístico.
Las dos regiones acordaron, para llevar a cabo los objetivos previstos, la creación de una comisión permanente institucional compuesta por los presidentes de los respectivos ejecutivos, cuatro delegados de cada región y de un representante de las colectividades subregionales fronterizas, estos, el territorio histórico de Gipuzkoa y el Departamento de Pirineos Atlánticos.
El 30 de septiembre de 1990 se firmó el Protocolo Anexo al Protocolo de colaboración entre la C.A.V. y la Región de Aquitania. En el mismo se estableció la creación de un fondo de intervención común denominado “Fondo para la cooperación Aquitania-Euskadi”, a financiar al 50% por cada una de las dos partes. Posteriormente, ambos protocolos quedaron sin efecto al ser sustituidos por el Protocolo de Cooperación entre la Región de Aquitania, la Comunidad Autónoma de Euskadi y la Comunidad Foral de Navarra el 13 de Febrero de 1992, por el que se crea la Comunidad Transfronteriza Aquitania-Euskadi-Navarra, de contenido similar, sólo que extendido a partir de este fecha también a Navarra.
Las principales fuerzas políticas que operan en las tres regiones fronterizas coincidieron en la voluntad de consolidar una macro-región europea atlántica que incrementase sus intercambios comerciales y culturales y reforzase u complementase sus economías.
Con fecha 9 de julio del 2000 la Comunidad Foral de Navarra y el Consejo Regional de Aquitania firmaron un nuevo acuerdo de cooperación transfronteriza bilateral tras haberse desligado el gobierno de Navarra del anterior.
